1
00:00:01,040 --> 00:00:07,640
Oggi sembra che tutto ciò che vedi lo sia
violenza nei film e sesso in TV.

2
00:00:08,060 --> 00:00:13,120
Ma dove sono quelli del buon vecchio stile?
valori su cui facevamo affidamento?

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,720
Per fortuna c'è un padre di famiglia.

4
00:00:17,920 --> 00:00:23,780
Per fortuna c'è un uomo che trova un uomo nuovo
chi tutte le cose che inventiamo. Ridere e

5
00:00:23,780 --> 00:00:28,380
piangere. E' un ragazzo di famiglia.

6
00:00:36,680 --> 00:00:40,220
Ehi, hai pensato ancora a come?
vuoi festeggiare il tuo compleanno?

7
00:00:40,220 --> 00:00:41,139
arrivando velocemente.

8
00:00:41,140 --> 00:00:44,520
Oh, sì, pensavo ai Toronto Raptors
Il pigiama party a tema potrebbe essere divertente.

9
00:00:45,420 --> 00:00:48,200
Perché ti piace sempre la versione peggiore
di tutto?

10
00:00:48,720 --> 00:00:49,720
Questo non è vero.

11
00:00:50,060 --> 00:00:53,240
Oh, torno subito. Ho dimenticato che sono fuori
del dentifricio Tom's of West Virginia.

12
00:00:53,600 --> 00:00:55,660
Stesse cose del Maine, ma fatte per meno
denti.

13
00:00:56,780 --> 00:01:01,940
Uffa, guarda tutte le barrette di cioccolato ebraiche
Mort è qui. Un moschettiere,

14
00:01:01,940 --> 00:01:05,940
Che schifo, Oi Henry, Almond Content ma no
Abbastanza gioia.

15
00:01:06,430 --> 00:01:10,170
Dimenticalo. Controlla questo. Posso dirlo
tu esattamente quale disturbo ciascuno di questi

16
00:01:10,170 --> 00:01:14,450
le persone in fila hanno. Che cosa? Come puoi fare?
quello? E' un fatto noto. I cani possono annusare

17
00:01:14,450 --> 00:01:16,550
tutti i tipi di cure mediche diverse
condizioni. Orologio.

18
00:01:17,270 --> 00:01:18,370
Ha il diabete.

19
00:01:18,950 --> 00:01:20,250
Ha emicrania.

20
00:01:20,610 --> 00:01:25,730
E quel ragazzo ha... quella cosa.
Cos'ha Magic Johnson?

21
00:01:25,990 --> 00:01:28,710
AIDS? Sì, quello. Ti sei dimenticato dell'AIDS?

22
00:01:28,950 --> 00:01:30,170
Non è mai stata una cosa da cani.

23
00:01:35,210 --> 00:01:38,350
Ora, ce n'è sempre qualcuno che si presenta
il loro pigiama perché non vogliono

24
00:01:38,350 --> 00:01:39,630
cambiamento in una casa sconosciuta.

25
00:01:40,150 --> 00:01:44,010
Sono le 4, caro. Lo farai
rovina quelle pantofole che camminano dal

26
00:01:44,270 --> 00:01:45,270
Non mi interessa.

27
00:01:46,470 --> 00:01:50,730
Ragazzi, conoscete tutti Patty, Ruth e...
Ester. E visto che siamo adolescenti moderni

28
00:01:50,730 --> 00:01:52,990
gruppo di amici, ecco il nostro genere neutrale
amico, Devin.

29
00:01:53,210 --> 00:01:56,710
Lois, cos'ha quel ragazzino? Ogni pezzo
di vestiti che dicono qualcosa di diverso.

30
00:01:57,070 --> 00:01:59,770
Peter, sii gentile. Non puoi dare di matto
questo.

31
00:02:00,010 --> 00:02:01,270
Non preoccuparti. Posso essere una navetta.

32
00:02:01,660 --> 00:02:03,380
Che cosa siete? Dichiara te stesso!

33
00:02:03,800 --> 00:02:06,280
Perché non vai in garage e...
borbottare mentre calci qualcosa?

34
00:02:06,900 --> 00:02:09,020
Lo stupido mondo mi sta passando accanto.

35
00:02:09,360 --> 00:02:11,120
Tutti hanno bisogno di essere qualcosa.

36
00:02:11,420 --> 00:02:13,960
Come può avere senso qualcosa se
tutti sono tutto?

37
00:02:18,780 --> 00:02:19,780
Ehi, papà.

38
00:02:20,060 --> 00:02:21,060
Cosa fai?

39
00:02:21,180 --> 00:02:25,640
Scusa, Meg. Tutti i papà sono tenuti a farlo
camminare a torso nudo durante qualsiasi festa per adolescenti

40
00:02:25,640 --> 00:02:29,740
bevono una bevanda in lattina che era
interrotto negli anni '90. Sorso di Surge,

41
00:02:29,740 --> 00:02:31,340
qualcuno? Devon, sorseggia un sorso?

42
00:02:31,660 --> 00:02:32,660
Bene, puoi andartene, per favore?

43
00:02:32,740 --> 00:02:34,060
Stiamo per giocare a "obbligo o verità".

44
00:02:34,400 --> 00:02:35,400
Obbligo o verità?

45
00:02:35,480 --> 00:02:37,520
È quel gioco in cui ti nascondi e vai?
cercare?

46
00:02:37,820 --> 00:02:41,780
No. Devi rispondere a una domanda
con totale onestà o fare qualcosa

47
00:02:41,780 --> 00:02:43,020
pazzesco che le persone inventino.

48
00:02:43,240 --> 00:02:44,500
Ho scelto la mia versione.

49
00:02:45,240 --> 00:02:46,460
Ma che ne dici se gioco con te?

50
00:02:46,840 --> 00:02:48,000
Uhm, certo, papà.

51
00:02:48,220 --> 00:02:50,060
Ti sfido ad andartene da qui.

52
00:02:50,720 --> 00:02:51,720
Su di esso.

53
00:02:53,760 --> 00:02:56,440
Guarda, Lois. Sto giocando alla verità o
osare con Meg.

54
00:02:56,880 --> 00:02:58,100
Non lo sei davvero, Peter.

55
00:02:58,680 --> 00:03:00,840
Ma ehi, giocherò a obbligo o verità
tu.

56
00:03:01,140 --> 00:03:03,060
Dopotutto non abbiamo mai giocato insieme.

57
00:03:03,460 --> 00:03:05,420
Veramente? Ok, scelgo il coraggio.

58
00:03:05,680 --> 00:03:06,680
Va bene.

59
00:03:06,840 --> 00:03:13,500
Uhm, ti sfido a leccare gli Swanson
cassetta postale.

60
00:03:14,740 --> 00:03:15,740
Guardami.

61
00:03:20,920 --> 00:03:24,380
Dannazione, se prende la mia guida TV, Soggy,
Diventerò furioso.

62
00:03:24,820 --> 00:03:26,340
Hai ancora la guida TV?

63
00:03:26,640 --> 00:03:27,640
C'è ancora la televisione.

64
00:03:29,830 --> 00:03:31,070
Ok, ok, tocca a te.

65
00:03:31,290 --> 00:03:32,510
Va bene, verità.

66
00:03:32,930 --> 00:03:37,030
Ok, vediamo. Quanti uomini hai
hai dormito nella tua vita?

67
00:03:37,950 --> 00:03:38,950
Osare. Che cosa?

68
00:03:39,110 --> 00:03:43,030
Non puoi semplicemente cambiare. Peter, è mio
diritto di scegliere tra le due opzioni,

69
00:03:43,030 --> 00:03:44,030
Scelgo il coraggio.

70
00:03:44,380 --> 00:03:47,920
Non è un grosso problema. Ti dirò la mia
numero. Lo ammetto, ero un po' a

71
00:03:47,920 --> 00:03:51,060
ai miei tempi. Ho dormito con due interi
donne.

72
00:03:51,280 --> 00:03:55,060
Sette, se conti finire durante
lunghi abbracci. Peter, non rispondo.

73
00:03:55,360 --> 00:03:58,520
Dai, va bene. Dì solo il numero.
Tieni presente che qualsiasi numero altro

74
00:03:58,520 --> 00:04:00,760
di zero mi manderà in dieci anni
spirale.

75
00:04:01,060 --> 00:04:03,500
Questa conversazione è finita. Lo farò
letto.

76
00:04:03,760 --> 00:04:06,820
No, non finché la questione non sarà risolta. voglio dire,
ora è una questione di sicurezza.

77
00:04:07,700 --> 00:04:11,320
Devo sapere se devo indossare questo vecchio
-timey casco da sub prima che te lo dia

78
00:04:11,320 --> 00:04:12,420
lo speciale di Michael Douglas.

79
00:04:16,140 --> 00:04:19,459
Qualcuno prenda la tavola Ouija. Voglio
chiedi al fantasma di Jeffrey Epstein se è così

80
00:04:19,459 --> 00:04:20,459
si è davvero ucciso.

81
00:04:20,959 --> 00:04:24,600
Qualcuno di voi ha visto un giocattolo da masticare che cigola
a forma di giornale arrotolato?

82
00:04:24,900 --> 00:04:29,160
Il titolo recita: Chewy sconfigge Chewman.
No, Brian, non abbiamo visto i tuoi incassi

83
00:04:29,160 --> 00:04:30,260
giocattolo. Per favore, vattene.

84
00:04:30,640 --> 00:04:31,640
Bene.

85
00:04:35,040 --> 00:04:37,480
Non lascerò completamente vuoto
-handed.

86
00:04:37,920 --> 00:04:41,220
Ragazzi, penso che Jeffrey Epstein lo sia
arrivando.

87
00:04:41,620 --> 00:04:44,180
Ehi, quanti anni?

88
00:04:45,580 --> 00:04:47,620
Siete signore?

89
00:04:48,760 --> 00:04:49,760
È lui.

90
00:04:56,440 --> 00:04:57,660
Sì, è una buona masticazione.

91
00:04:58,060 --> 00:05:00,780
E qui, Emma, è dove avviene la magia
succede.

92
00:05:01,080 --> 00:05:02,280
Pensavo che vivessi da solo.

93
00:05:03,760 --> 00:05:07,400
Bel lavoro, Brian. Sai quanto è difficile
doveva passare dall'essere legato con nastro adesivo al mio

94
00:05:07,400 --> 00:05:10,900
posto per riportarla a casa? Cosa sei?
anche facendo? Tipo semplicemente masticare e

95
00:05:10,900 --> 00:05:11,900
annusando il reggiseno di Patty.

96
00:05:12,040 --> 00:05:13,040
Uffa, inquietante.

97
00:05:13,370 --> 00:05:16,830
Non è inquietante. Sono un cane. Se non lo faccio
mastica qualcosa ogni 40 minuti, vado

98
00:05:16,830 --> 00:05:17,830
dannatamente pazzo.

99
00:05:18,710 --> 00:05:19,710
Dio mio.

100
00:05:19,850 --> 00:05:21,050
Non va bene. Che cosa?

101
00:05:21,370 --> 00:05:25,570
Ho sentore di cancro al seno
dal reggiseno di Patty. Penso che Patty potrebbe averlo fatto

102
00:05:25,570 --> 00:05:26,850
cancro al seno. Che cosa?

103
00:05:27,110 --> 00:05:30,510
Per prima cosa Celine Dion diventa una persona rigida
sindrome e ora questo?

104
00:05:30,920 --> 00:05:32,040
Non è maledettamente ingiusto.

105
00:05:32,500 --> 00:05:33,359
Va bene, calmati.

106
00:05:33,360 --> 00:05:37,400
No, Brian. Sto ancora elaborando duramente
sindrome della persona, che è sicuramente a

107
00:05:37,400 --> 00:05:40,580
cosa reale e non un modo per uscirne
di Las Vegas mostra che tuo marito è l'agente

108
00:05:40,580 --> 00:05:41,580
ti ha incatenato.

109
00:05:41,620 --> 00:05:42,620
Penso che stiamo andando fuori strada.

110
00:05:42,880 --> 00:05:46,500
Forse. Ma se Patty ha il cancro al seno,
devi dirlo subito a Meg.

111
00:05:46,760 --> 00:05:48,540
Non posso farlo. Allora saprà che ho preso
il reggiseno.

112
00:05:48,780 --> 00:05:52,280
Comunque devi dirglielo, Brian
è difficile dare cattive notizie.

113
00:05:52,480 --> 00:05:55,000
E dovrei saperlo. Ero un
portavoce del grande magazzino.

114
00:05:55,770 --> 00:05:59,030
Ad oggi, Macy's chiude 100
i suoi negozi.

115
00:05:59,290 --> 00:06:03,290
Quindi per essere chiari, sono 100 posti in te
non è più possibile acquistare camicie funebri su a

116
00:06:03,290 --> 00:06:06,330
preavviso di un giorno. Tutti lo avranno
iniziare a pensare ai loro funerali

117
00:06:06,330 --> 00:06:07,410
almeno due giorni prima.

118
00:06:07,750 --> 00:06:11,050
Ma in quale altro luogo gli acquirenti possono essere gentili?
orologi che non sono davvero carini?

119
00:06:11,310 --> 00:06:13,850
Oppure fare la cacca nel centro commerciale senza
dover comprare qualcosa?

120
00:06:14,110 --> 00:06:17,230
Beh, suppongo che dovranno farlo entrambi
essere fatto a Nordstrom. Dopo tutto,

121
00:06:17,270 --> 00:06:20,750
Nordstrom è un'azienda fiorente che...
Signore, della Nordstrom Corporate.

122
00:06:21,630 --> 00:06:24,590
Ok, ragazzi, questo è solo un colpo al corpo
un giorno.

123
00:06:29,140 --> 00:06:31,620
Ehi, Meg, com'è andato il pigiama party?

124
00:06:31,840 --> 00:06:36,460
Bene. La tavola Ouija è arrivata davvero
vita. Un tizio di nome Rene ha detto di smetterla

125
00:06:36,460 --> 00:06:39,340
prendersi gioco di sua moglie e di quel morto
la sindrome della persona è una cosa reale.

126
00:06:39,660 --> 00:06:42,080
Ascolta, c'è qualcosa di importante che io
ho bisogno di dirtelo.

127
00:06:42,700 --> 00:06:47,940
Ieri sera ho preso il reggiseno di Patty per masticarlo
e annusare, e penso che Patty potrebbe averlo fatto

128
00:06:47,940 --> 00:06:48,940
cancro al seno.

129
00:06:48,980 --> 00:06:53,420
Dio mio. Oh, devo chiamarla
subito. Voglio dire, lei è... Aspetta a

130
00:06:53,620 --> 00:06:55,040
Patty è uscita di qui completamente vestita.

131
00:06:55,420 --> 00:06:57,180
Fammi vedere quel reggiseno. Ce l'hai?

132
00:06:58,660 --> 00:07:00,520
Brian, quello è il mio reggiseno.

133
00:07:01,860 --> 00:07:03,760
Oh, bello. Ci togliamo il reggiseno?

134
00:07:04,760 --> 00:07:07,540
Le ragazze sono fuori a giocare.

135
00:07:07,860 --> 00:07:10,500
Bene, è ora di andare a stuzzicare i ragazzi
il DQ.

136
00:07:12,020 --> 00:07:15,540
Non aprono prima delle 11 e il
Starbucks ha detto che non potevo aspettare dentro.

137
00:07:22,220 --> 00:07:24,140
Senti, so che deve essere stressante.

138
00:07:24,480 --> 00:07:26,440
Sei sicuro di non volerlo dire a Lois
sul cancro al seno?

139
00:07:26,700 --> 00:07:28,960
No. Non voglio farla preoccupare finché non...
lo so per certo.

140
00:07:29,220 --> 00:07:30,720
Beh, che ne dici di dirlo a Peter?

141
00:07:30,980 --> 00:07:34,160
In realtà ci ho provato. Ma era super
distratto perché ne ha preso uno

142
00:07:34,160 --> 00:07:36,460
carrelli che i meccanici usano per far scorrere
sotto le auto.

143
00:07:37,160 --> 00:07:41,040
Papà, c'è qualcosa di importante che...
Che succede, Meg? Sono molto occupato, de

144
00:07:41,040 --> 00:07:41,959
- presidiare il letto.

145
00:07:41,960 --> 00:07:44,780
Chris, porta il mio cricchetto e qualcosa
cannella. A loro non piace la cannella.

146
00:07:45,020 --> 00:07:46,560
Non sono sicuro che funzionerà.

147
00:07:46,800 --> 00:07:48,260
Beh, questa è un'opinione molto verticale.

148
00:07:48,500 --> 00:07:51,440
Ho visto Monsters, Inc. e Monsters
Università.

149
00:07:51,700 --> 00:07:53,280
Penso di sapere cosa sto facendo.

150
00:07:54,440 --> 00:07:56,660
Siri, qual è un'altra parola per brocche?

151
00:07:56,880 --> 00:07:59,820
Seni. Capisco che potresti averlo fatto
cancro al seno.

152
00:08:00,220 --> 00:08:02,100
Bene, questo è ciò che vogliamo scoprire.

153
00:08:02,340 --> 00:08:06,720
Hmm, ma sembri giovane e in salute.
Cosa ti ha portato qui? Il mio cane puzzava

154
00:08:06,720 --> 00:08:07,539
sul mio reggiseno.

155
00:08:07,540 --> 00:08:10,260
Oh, un cane l'ha annusato? Sono come mai
sbagliato.

156
00:08:10,480 --> 00:08:13,580
In realtà ne abbiamo tre
personale qui. Questo ragazzo si è laureato

157
00:08:13,580 --> 00:08:17,580
Muttger's, questo dell'Università di Berkeley,
ed è andata nello stato di Bitchigan.

158
00:08:18,000 --> 00:08:21,400
Sto scherzando. Sono andati tutti in Texas
Christian, ma sono intelligenti. Loro sono

159
00:08:21,790 --> 00:08:25,530
Ger -do è un altro, ma cos'è quello di Meg
prognosi? Aspetteremo il suo test

160
00:08:25,530 --> 00:08:29,590
risulta come una formalità, ma se un cane
le ho sentito odore di cancro, non è così

161
00:08:29,930 --> 00:08:33,010
Meg, se hai qualcosa nel secchio
elenco, questo potrebbe essere il momento.

162
00:08:33,309 --> 00:08:34,929
Stai dicendo che sto morendo?

163
00:08:35,409 --> 00:08:37,650
Siri, qual è una buona scusa per lasciare il
stanza?

164
00:08:38,190 --> 00:08:40,970
La diarrea è sempre un’ottima scusa
lasciare qualsiasi stanza.

165
00:08:41,250 --> 00:08:43,110
Oh, per favore, scusami. Il mio telefono ha
diarrea.

166
00:08:48,270 --> 00:08:51,690
Ragazzi, non ci crederete.
Lois e io abbiamo giocato a "Osare o verità".

167
00:08:51,690 --> 00:08:54,850
notte, ma quando le ho chiesto quanti
ragazzi con cui ha fatto sesso, non lo farebbe

168
00:08:54,850 --> 00:08:56,990
risposta. Devo saperlo. Mi sta guidando
pazzo.

169
00:08:57,230 --> 00:09:01,610
Beh, Bonnie è sempre stata con uno solo
amico, e tu lo stai guardando. Sicuro

170
00:09:01,610 --> 00:09:02,249
a riguardo?

171
00:09:02,250 --> 00:09:05,570
Sì, ha preso la clamidia in bagno
sedile. Ne abbiamo parlato, poi il

172
00:09:05,570 --> 00:09:08,370
il sedile le ha mandato dei fiori perché si sentiva
cattivo. Aprire e chiudere la custodia.

173
00:09:15,010 --> 00:09:19,610
Allora... C'è una diagnosi di cancro sulla radio accesa?
o situazione radio spenta?

174
00:09:20,050 --> 00:09:21,050
Puoi accenderlo.

175
00:09:23,490 --> 00:09:26,250
Forse ne faremo semplicemente a meno.

176
00:09:26,570 --> 00:09:30,130
Sai, una parte di me pensa che dovrei
probabilmente lo dirai a mamma e papà,

177
00:09:30,130 --> 00:09:32,210
un'altra parte di me dice: perché preoccuparsi?

178
00:09:32,490 --> 00:09:35,330
Voglio dire, a nessuno in questa famiglia importa nemmeno
su di me comunque.

179
00:09:35,670 --> 00:09:38,990
Forza, sono qui per te, Meg. Noi semplicemente
devo trovare un modo per ottenere il tuo

180
00:09:38,990 --> 00:09:39,969
non preoccuparti di questo.

181
00:09:39,970 --> 00:09:43,670
Forse il dottor Hartman aveva ragione. C'è un
l'elemento della lista dei desideri che hai sempre desiderato

182
00:09:43,670 --> 00:09:44,810
fare, ma non ne hai mai avuto la possibilità?

183
00:09:45,210 --> 00:09:46,169
Non lo so.

184
00:09:46,170 --> 00:09:48,910
Qualunque cosa, Meg. Il cielo è il limite. Nessun sogno
è troppo grande.

185
00:09:49,230 --> 00:09:50,650
Nulla? Nulla.

186
00:09:51,170 --> 00:09:56,670
Beh, ho sempre desiderato andarmene
Nachos nel bidone della spazzatura da Chaz Inferno

187
00:09:56,670 --> 00:09:57,670
ristorante a Orlando.

188
00:09:59,170 --> 00:10:00,170
Questo è tutto?

189
00:10:00,190 --> 00:10:02,590
Sì, possiamo farlo. Veramente?

190
00:10:02,910 --> 00:10:06,870
Dovremmo contattare Make-A-Wish?
Tipo, come potremmo farlo? Penso

191
00:10:06,870 --> 00:10:08,210
vai lì e ordinali.

192
00:10:08,450 --> 00:10:09,450
Bene, possiamo andare adesso?

193
00:10:10,650 --> 00:10:12,110
Assolutamente. Facciamolo.

194
00:10:12,540 --> 00:10:15,240
Parlami, dimmi che è ora.

195
00:10:15,780 --> 00:10:18,200
Stai cambiando lato come un Gemelli.

196
00:10:19,120 --> 00:10:22,820
Stai giocando e ora lo sei
colpendo il mio cuore come un tamburo.

197
00:10:23,380 --> 00:10:24,480
Sì, tesoro.

198
00:10:25,220 --> 00:10:30,960
Beh, se la fortuna è dalla mia parte,
scuoteremo viva questa città.

199
00:10:31,840 --> 00:10:35,320
Le ho permesso di malmenarmi, così mi ha picchiato
fuori.

200
00:10:35,600 --> 00:10:40,100
Camminava come camminava, parlava
come se camminasse. E ha sbattuto, lei

201
00:10:40,100 --> 00:10:41,980
sbattuto. Oh, tesoro.

202
00:10:42,780 --> 00:10:44,640
Guarda quello. Atlanta, 20 miglia.

203
00:10:45,480 --> 00:10:49,360
Sai, dicono che Atlanta abbia il meglio
strip club nel mondo.

204
00:10:49,600 --> 00:10:54,180
Va bene. Dicono che i giocatori della NBA arrivino da lì
dappertutto per andare in questi club. E loro

205
00:10:54,180 --> 00:10:57,460
può andare ovunque. Come Shaquille O'Neal
va in questi club È stato

206
00:10:57,460 --> 00:11:01,140
documentato in atti giudiziari. E se lo sono
non sbaglio, i Raptors sono in città

207
00:11:01,140 --> 00:11:02,140
suonerò con gli Hawks stasera.

208
00:11:02,460 --> 00:11:05,920
Vedi, Brian? Sei l'unico che abbia mai avuto
presta attenzione a ciò che mi interessa.

209
00:11:06,300 --> 00:11:07,300
Facciamolo!

210
00:11:07,620 --> 00:11:10,780
In più hai il cancro, quindi puoi mangiare
qualunque cosa tu voglia. Non dobbiamo nemmeno farlo

211
00:11:10,780 --> 00:11:13,040
guarda le spogliarelliste. Sono diventati grandi
vassoi di ziti lì dentro.

212
00:11:18,320 --> 00:11:23,120
Ho ricevuto un sacco di monete da
cambia macchina così posso supportare il

213
00:11:23,120 --> 00:11:24,120
spogliarelliste.

214
00:11:24,860 --> 00:11:26,440
Al, cosa stai facendo?

215
00:11:26,720 --> 00:11:28,180
Dai, sto facendo grandine.

216
00:11:29,200 --> 00:11:32,180
Dannazione, piantala. Ehi, quello era un
bicentenario.

217
00:11:32,400 --> 00:11:33,980
Che cosa? Mi servirà indietro.

218
00:11:38,650 --> 00:11:39,650
Dove sono Meg e Brian?

219
00:11:40,070 --> 00:11:43,970
Non lo so, ma ha appena pubblicato un post di chiusura
foto in primo piano di un grande vassoio di strip club,

220
00:11:44,070 --> 00:11:47,070
Edie. E ha taggato Meg, quindi devo farlo
presumo che stiano bene.

221
00:11:47,330 --> 00:11:49,830
Ok, bene. Stanno mangiando. Allora noi
non c'è bisogno di aspettare.

222
00:11:50,190 --> 00:11:55,590
Chris, puoi passarmi i piselli e...
chiedi a tua madre quanti piselli ha mangiato

223
00:11:55,590 --> 00:11:56,469
nella sua bocca?

224
00:11:56,470 --> 00:11:57,550
Pietro, basta così.

225
00:11:57,870 --> 00:12:01,790
Chris, puoi chiederlo anche a tua madre
passa il pollo e poi chiedile se il

226
00:12:01,790 --> 00:12:05,150
il numero di persone con cui è andata a letto è
più o meno del numero di erbe

227
00:12:05,150 --> 00:12:06,970
le spezie nella ricetta segreta del Colonnello?

228
00:12:07,320 --> 00:12:08,099
Rallentare.

229
00:12:08,100 --> 00:12:10,500
Non riesco a tenere traccia di tutti i tuoi cibi
è passato.

230
00:12:10,780 --> 00:12:12,340
Chris, Chris, sta solo facendo un po'.

231
00:12:16,820 --> 00:12:17,860
Ok, questi siamo noi.

232
00:12:18,320 --> 00:12:19,900
Mi dispiace, non potevo trovarci un posto migliore.

233
00:12:20,120 --> 00:12:21,120
Stai scherzando?

234
00:12:21,200 --> 00:12:23,740
Riconosco il ragazzo che ci ha fatto il check-in
dall'intervento.

235
00:12:24,580 --> 00:12:28,000
Ok, c'è una salamandra nel nostro caffè
pentola, quindi vado a vedere se riesco

236
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
scambialo.

237
00:12:30,700 --> 00:12:34,440
Pronto, dottor Hartman? Ciao, Meg. Tu sei
sentirò cose in sottofondo

238
00:12:34,440 --> 00:12:38,360
questa chiamata che ti fa pensare che io sia a
Dave e Buster. Te lo assicuro, lo sono

239
00:12:38,360 --> 00:12:39,520
da Dave e Buster.

240
00:12:40,500 --> 00:12:41,500
Che colpo!

241
00:12:41,740 --> 00:12:44,460
Stiamo facendo booster per il COVID. Sei tu
chiamando con il risultato del test?

242
00:12:44,780 --> 00:12:46,020
Oh, sì. Sì, io sono.

243
00:12:46,480 --> 00:12:47,480
Lunga distanza!

244
00:12:47,720 --> 00:12:49,440
Ignoralo. E' solo una visita medica
dispositivo.

245
00:12:49,660 --> 00:12:50,479
Dio mio.

246
00:12:50,480 --> 00:12:51,480
Ho il cancro?

247
00:12:51,660 --> 00:12:52,760
SÌ! Oh no.

248
00:12:53,080 --> 00:12:54,720
Scusa, cosa? Ho il cancro?

249
00:12:54,940 --> 00:12:57,640
Oh no. Nessun cancro. Sono arrivati tutti i tuoi test
retro negativo.

250
00:12:58,030 --> 00:12:59,470
Oh, grazie a Dio. Che sollievo.

251
00:12:59,890 --> 00:13:01,250
Non hai menù cartacei?

252
00:13:01,490 --> 00:13:02,610
È solo un codice QR.

253
00:13:02,850 --> 00:13:04,310
Grazie mille, Dott.

254
00:13:04,510 --> 00:13:08,010
Hartmann. Sì, sì, Mazel Tov. semplicemente
vuoi dei bastoncini di mozzarella. Perché sei tu?

255
00:13:08,010 --> 00:13:09,010
rendendolo così difficile?

256
00:13:10,910 --> 00:13:13,590
Brian, ho una bellissima notizia da dirti.
Perfetto. Grazie ancora.

257
00:13:14,040 --> 00:13:18,120
A dire il vero ho anch'io ottime notizie, Meg.
Prendi questo. Sono riuscito a trasmettere la tua storia

258
00:13:18,120 --> 00:13:19,320
Lo stesso Chaz Inferno.

259
00:13:19,600 --> 00:13:23,640
E non solo lo farà personalmente
ti prepara i nachos con il bidone della spazzatura, anche lui

260
00:13:23,640 --> 00:13:28,500
dandoci un credito di $ 35 per la cena e
ti taglierà i capelli e il gelo

261
00:13:28,500 --> 00:13:29,500
suggerimenti, lato tavolo.

262
00:13:29,680 --> 00:13:30,980
Che cosa? È fantastico.

263
00:13:31,280 --> 00:13:32,520
E qual è la buona notizia?

264
00:13:33,280 --> 00:13:39,040
Oh, Brian, guarda questa targa. Lo è
una stanza storica. Qualcuno delle ragazze

265
00:13:39,040 --> 00:13:41,380
Gone Wild è morto qui. Oh, ricordo
lei.

266
00:13:41,740 --> 00:13:44,540
Non voleva scatenarsi, ma lei
un'amica le ha detto di farlo, così ha fatto.

267
00:13:44,900 --> 00:13:46,140
Ehi. Sì.

268
00:13:46,720 --> 00:13:48,440
È ancora nel telefono di Rob Schneider.

269
00:13:58,980 --> 00:14:01,680
Bene, bene, dovete essere Brian e Meg.

270
00:14:01,880 --> 00:14:05,180
Non so se te lo hanno detto in anticipo,
ma qui non ti è permesso farlo

271
00:14:05,180 --> 00:14:06,920
indossa gli Oakley dietro la testa.

272
00:14:07,300 --> 00:14:08,300
Dolce.

273
00:14:08,540 --> 00:14:12,440
Devo solo dirlo, è un onore incontrarvi
un uomo che non ha mai guidato un'auto con a

274
00:14:12,440 --> 00:14:16,760
tetto. Prima di preparare questi nachos, come
circa tagliamo quei capelli e li geliamo

275
00:14:16,760 --> 00:14:17,760
consigli?

276
00:14:17,820 --> 00:14:19,780
Whoa, i tuoi capelli sono così duri.

277
00:14:20,100 --> 00:14:23,420
Grazie. E fa molto caldo, non posso
dimmi se hai 30 o 60 anni.

278
00:14:23,840 --> 00:14:27,260
Oh, meno male che lo faremo prima,
quindi i peli piccoli non entrano nei nachos.

279
00:14:27,460 --> 00:14:28,860
Eh, ce ne sono già tonnellate lì dentro.

280
00:14:29,220 --> 00:14:30,220
Oh, va bene.

281
00:14:33,960 --> 00:14:36,160
Va bene, Lois, andiamo e basta
questo uno per uno.

282
00:14:36,830 --> 00:14:39,850
Sei andata a letto con Arthur Aronson?
Pietro, andiamo.

283
00:14:40,190 --> 00:14:42,690
Hai dormito con Acme Pest Control?

284
00:14:43,030 --> 00:14:44,710
Pensavo che avessimo superato tutto questo.

285
00:14:45,050 --> 00:14:48,690
Devi ancora finire la nostra Verità o
Gioco di coraggio. Ho leccato la cassetta della posta di Joe, ma

286
00:14:48,690 --> 00:14:49,690
non hai mai preso il tuo turno.

287
00:14:50,090 --> 00:14:53,850
Ok, va bene. Finirò il gioco. Ma
Sto solo facendo una sfida.

288
00:14:54,190 --> 00:14:55,490
Ok, osa, eh?

289
00:14:55,730 --> 00:14:59,750
Allora ti sfido a far rotolare una lama dal
Sul tetto di Swanson e nella loro piscina.

290
00:15:00,010 --> 00:15:01,610
E questo ti farà finalmente stare zitto?

291
00:15:01,890 --> 00:15:02,890
Sì.

292
00:15:09,100 --> 00:15:11,060
Oh, Dio, qui è più in alto di così
sembra.

293
00:15:11,320 --> 00:15:13,580
Hai scelto il coraggio. Questa è la sfida.

294
00:15:14,080 --> 00:15:17,000
Peter, smettila di fare la verità o di osare
casa mia.

295
00:15:17,200 --> 00:15:18,460
Questo non ti riguarda, Joe.

296
00:15:18,720 --> 00:15:20,060
Mi sento molto insicuro.

297
00:15:20,640 --> 00:15:21,880
Questo è tutto. Chiamo la polizia.

298
00:15:24,080 --> 00:15:24,999
Sì, ciao.

299
00:15:25,000 --> 00:15:26,440
C'è una donna sul mio tetto.

300
00:15:26,740 --> 00:15:30,380
Signore, non posso davvero aiutarla in questo momento.
Ho a che fare con qualcuno sul mio tetto.

301
00:15:38,890 --> 00:15:39,849
Dio mio!

302
00:15:39,850 --> 00:15:42,910
Ah, dannazione! Oh, fa così male! oh,
Dio!

303
00:15:43,190 --> 00:15:44,630
Oh, ti fa male la gamba.

304
00:15:44,830 --> 00:15:45,830
Com'è?

305
00:15:49,370 --> 00:15:52,510
Beh, li abbiamo quasi ripuliti
nachos del bidone della spazzatura.

306
00:15:52,750 --> 00:15:54,430
Sporco? No, grazie.

307
00:15:54,770 --> 00:15:55,770
Avrò un po' di sporco.

308
00:15:58,570 --> 00:16:01,230
Oh, sembra che quei nachos stiano preparando un...
correre verso il confine.

309
00:16:01,510 --> 00:16:02,930
Sarà meglio che acceda al termostato del bagno.

310
00:16:03,530 --> 00:16:06,150
Scusami, puoi concludere il resto?
il nostro cibo? Decisamente.

311
00:16:06,490 --> 00:16:07,630
I nachos viaggiano alla grande.

312
00:16:13,240 --> 00:16:17,020
Ciao? Dottor Hartman? E' Brian. Sei tu
chiamare con i risultati dei test di Meg?

313
00:16:17,280 --> 00:16:21,260
Che cosa? No. Gliel'ho detto ieri a Meg
i risultati sono stati negativi. Ero giusto

314
00:16:21,260 --> 00:16:23,320
vedo perché non mi ha dato un Yelp
rivedere ancora.

315
00:16:23,660 --> 00:16:27,320
Ieri? Oh, e puoi farmi un favore?
e metti il mio nome nel telefono di Meg come The

316
00:16:27,320 --> 00:16:28,900
Martello? Sto cercando di farlo funzionare.

317
00:16:29,120 --> 00:16:30,120
No, non lo farò.

318
00:16:30,280 --> 00:16:31,280
Va bene. Martella fuori.

319
00:16:33,080 --> 00:16:34,760
Perché Meg non me lo avrebbe detto?

320
00:16:39,000 --> 00:16:40,260
Mega? E' Brian.

321
00:16:40,460 --> 00:16:42,000
C'è qualcosa che vuoi dirmi?

322
00:16:44,880 --> 00:16:49,560
Sì, c'è un fasciatoio per adulti
qui e il limite di peso è 500

323
00:16:49,560 --> 00:16:52,280
libbre. Ho appena parlato con il dottor Hartman.

324
00:16:52,520 --> 00:16:53,660
Oh, il martello?

325
00:16:53,860 --> 00:16:56,880
Sarà elettrizzato da quello che hai detto,
ma mi ha detto che ti ha chiamato ieri

326
00:16:56,880 --> 00:16:58,440
con i risultati negativi del test.

327
00:16:58,800 --> 00:17:02,820
Brian, sono a circa tre Gatorade da qui
dal poter avere questo

328
00:17:03,560 --> 00:17:07,140
Meg, mi hai mentito. Ero super
preoccupato, e pensavo che l'avresti fatto

329
00:17:07,220 --> 00:17:08,960
e ti sei approfittato di me. Perché dovrebbe
lo fai?

330
00:17:11,220 --> 00:17:15,160
Io... immagino di aver appena visto la possibilità di vivere
realizzare uno dei miei sogni e l'ho realizzato

331
00:17:15,160 --> 00:17:16,160
potrebbe non accadere mai più.

332
00:17:16,339 --> 00:17:20,339
Non posso credere quanto sia egoista. Tu
sai cosa? Per quanto mi riguarda, tu

333
00:17:20,339 --> 00:17:21,480
puoi trovare il tuo passaggio a casa.

334
00:17:22,020 --> 00:17:24,319
Sei tu quello della Prius? SÌ. Perché?

335
00:17:24,560 --> 00:17:27,940
Sì, alcuni degli altri avventori lo hanno fatto
alcune cose terribili alla tua macchina.

336
00:17:28,200 --> 00:17:30,080
Non sei ebreo, vero? No.

337
00:17:30,380 --> 00:17:32,020
Ok, allora hanno sbagliato qualcosa.

338
00:17:37,960 --> 00:17:38,960
oh,

339
00:17:39,080 --> 00:17:40,180
Lois, sei sveglia!

340
00:17:40,750 --> 00:17:42,490
A proposito, questa illuminazione ti fa guardare
vecchio.

341
00:17:42,790 --> 00:17:44,770
Mi sono rotto una gamba?

342
00:17:45,050 --> 00:17:48,790
Sì, ed è tutta colpa mia. Dovrei
non ti ho mai perseguitato così tanto.

343
00:17:49,370 --> 00:17:54,210
Lois, abbiamo percorso un sacco di chilometri
insieme. Abbiamo cresciuto una famiglia e

344
00:17:54,210 --> 00:17:58,690
compagno di vita. Non ho bisogno di sapere come
molti ragazzi con cui sei stata. Il fatto è che

345
00:17:58,790 --> 00:18:01,410
Ti amo più di qualsiasi numero.

346
00:18:01,990 --> 00:18:04,490
Va tutto bene, Peter. Voglio dirtelo.

347
00:18:04,690 --> 00:18:07,030
Non voglio nessun segreto tra di noi.

348
00:18:07,550 --> 00:18:08,890
Il numero è 60.

349
00:18:09,490 --> 00:18:10,490
Ehi.

350
00:18:10,700 --> 00:18:15,320
OK, un po' più alto di quanto pensassi
lo sarebbe, ma immagino che 16 non sia così

351
00:18:15,320 --> 00:18:16,900
cattivo. No, no, Peter, 60 anni.

352
00:18:17,280 --> 00:18:18,280
6-0.

353
00:18:22,420 --> 00:18:23,660
Abbiamo un codice arancione.

354
00:18:23,960 --> 00:18:24,699
Che cos'è?

355
00:18:24,700 --> 00:18:27,620
È quando un marito scopre sua moglie
ha dormito con molti più ragazzi di lui

356
00:18:27,620 --> 00:18:29,000
pensiero. Ha 60 anni.

357
00:18:29,300 --> 00:18:33,720
Santo cielo, è come tutte le cose
presidenti per 250 anni, più a

358
00:18:33,720 --> 00:18:34,720
e mezzo.

359
00:18:34,800 --> 00:18:37,540
Sono davvero felice che ne abbiano parlato in Texas
Cristiano.

360
00:18:58,570 --> 00:19:02,710
Come hai potuto precedermi? Un camionista
mi è venuto a prendere. Ha chiesto del gas per il culo o

361
00:19:02,710 --> 00:19:07,350
erba, così gli ho dato del gas, e lui ha ottenuto
arrabbiato e mi ha lanciato. Questo è il motivo per cui lo faccio sempre

362
00:19:07,350 --> 00:19:08,690
dire che le virgole contano.

363
00:19:09,370 --> 00:19:10,370
Entra.

364
00:19:11,370 --> 00:19:15,230
Non riesco ancora a credere che tu abbia mentito
cancro solo per andare a Chaz Inferno

365
00:19:15,230 --> 00:19:16,330
ristorante. Che cosa?

366
00:19:16,530 --> 00:19:20,410
Di cosa stai parlando? Brian, quando
Ho detto che uno dei miei sogni non lo ero

367
00:19:20,410 --> 00:19:22,270
stiamo parlando di mangiare da Chaz Inferno.

368
00:19:22,550 --> 00:19:25,390
Stavo parlando, per la prima volta
mai...

369
00:19:25,800 --> 00:19:30,880
In realtà mi sto divertendo davvero con una famiglia
membro che non mi stava prendendo in giro o scoreggiando

370
00:19:30,880 --> 00:19:32,660
in faccia o dicendomi che sono brutto.

371
00:19:33,160 --> 00:19:37,340
Immagino di averti mentito perché semplicemente
volevamo questo fantastico viaggio che abbiamo fatto

372
00:19:37,340 --> 00:19:38,720
per durare ancora un po'.

373
00:19:39,440 --> 00:19:40,440
Sai cosa?

374
00:19:40,800 --> 00:19:42,980
Mi sono divertito davvero tanto con te
anche, Meg.

375
00:19:43,220 --> 00:19:47,320
E la verità è che quando ha detto il dottor Hartman
Potevo morire, l'unica cosa a cui riuscivo a pensare era

376
00:19:47,320 --> 00:19:50,700
passare il resto della mia vita con
qualcuno che ama davvero e si prende cura di lui

377
00:19:51,060 --> 00:19:52,340
E quello eri tu.

378
00:19:52,680 --> 00:19:53,740
Naturalmente, Megan.

379
00:19:54,080 --> 00:19:55,080
Siamo una famiglia.

380
00:20:00,140 --> 00:20:03,000
Ma aspetta, allora perché il tuo reggiseno puzzava?
come il cancro?

381
00:20:03,380 --> 00:20:06,880
Sì, sai, ci stavo pensando
quello. Forse perché compro tutto il mio

382
00:20:06,880 --> 00:20:07,980
biancheria intima nei negozi dell'usato?

383
00:20:08,240 --> 00:20:09,960
Ew, fratello, devi lavarli, John.

384
00:20:10,340 --> 00:20:12,780
Ehi, quello è Peter al Dairy Queen?

385
00:20:13,040 --> 00:20:14,040
È!

386
00:20:15,840 --> 00:20:17,380
Papà, cosa stai facendo?

387
00:20:17,620 --> 00:20:20,360
Ho avuto una bufera di neve e ho fatto le tette fino a
Florida.

388
00:20:21,460 --> 00:20:24,220
Ne ho diritto. Tua madre l'ha avuto
60 uomini.

389
00:20:30,000 --> 00:20:35,080
Torniamo ora ai 60 minuti. ho pensato
abbiamo concordato di bandire il numero 60 da

390
00:20:35,080 --> 00:20:35,799
questa casa.

391
00:20:35,800 --> 00:20:37,680
Sei ancora arrabbiato per questo?

392
00:20:38,000 --> 00:20:41,700
Te l'avevo detto che uno di loro era proprio così
potrebbe essere scelto per Shakespeare in Love.

393
00:20:41,980 --> 00:20:42,980
Questo non aiuta.

394
00:20:43,020 --> 00:20:46,040
E se dicessi che sei più grande?
di tutti loro?

395
00:20:46,280 --> 00:20:47,340
Eh? Sarebbe d'aiuto?

396
00:20:47,600 --> 00:20:48,600
In realtà sì.

397
00:20:48,900 --> 00:20:52,780
Lois, obbligo o verità, tra tutti i ragazzi
con cui sei stato, sono il più grande?

398
00:20:53,220 --> 00:20:54,220
Sicuramente, Pietro.

399
00:20:59,450 --> 00:21:02,530
Matrimonio, basta mentire. Non è così grande a
affare.